내맘 들킬까봐. 훤히 보일까봐서 애써 관심도 없는 척해.
I pretend to be indifferent, scared of exposing my feeling for you

그저 장난처럼 괜히 던지는 말, 난 너 여자로 안보여.

jokingly i say i don't think of you as a mature person
한참을 멍하니 너의 옆모습 바라보다,

i stare at the side of your face
눈이 마주칠 때면 딴청부리는 날 알까.
and pretend to do something else when you turn

정말 큰일이다. 자꾸만 보고 싶어서,

it is so troublesome, i keep missing you
매일 니 생각만 나서 아무 일도 할 수 없는데,

i can't do anything because of your thoughts
정말 큰일이다. 이러다 죽을 것 같은데, 너무 가슴이 아픈데,

it is so troublesome, my heart aches so much
난 어쩌라고, 넌 어쩌자고 이토록 사랑하게해.

why do you make me love you so much...